CarLedger — Support & Help
拍一张照，就把这一程的电耗、油耗和花费记下来。
使用中遇到问题、想提建议，或者发现了 Bug，欢迎发邮件：
sauteedgristles@qq.com通常 1~2 个工作日内回复。反馈识别问题时，把那张照片一起发来能快很多。
识别在本机完成，不联网。拍的时候注意：
认错了也没关系 —— 照片会留着，点开对应字段手动改一下即可，改完照常结算。
这是故意不给数，不是坏了。电耗要拿「两次补能之间充进的度数」除以「这段时间真正开的路程」。 如果两条记录之间的里程差太小（比如刚充完电又立刻记了一笔），算出来的值在物理上不可能 —— 这时 App 宁可显示「—」，也不显示一个看起来很精确、实际荒谬的数字。
以上全部都可以拒绝，拒绝后只影响对应功能，App 照常能用。
想重新开启：设置 → 隐私与安全性 → 相机 / 麦克风 / 照片 / 语音识别 / 运动与健身。
不会。小拍记没有账号体系、不连服务器，所有记录、照片、识别结果都只存在这台手机上。 卸载 App 会一并删除，所以重要数据建议定期导出。
两条路，任选：
都能。三种车型在一台台加进来之后各自独立结算、独立统计， 在总览页切换车辆即可看各自的曲线和对比。
在列表里左滑那条记录即可删除；车辆在「我的 → 车辆管理」里停用或删除。 删除不可恢复，删之前建议先导出一份 CSV。
小拍记刻意不连车、不接车机账号、不用 OBD 硬件 —— 所以不需要任何车企授权， 也不会因为换了车而失效。代价是数据靠你拍照和录入，好处是它永远能用、且数据完全归你。
iOS 17.0 或更新版本，iPhone。
无广告，无内购。
拍一張照，就把這一程的電耗、油耗與花費記下來。
使用上遇到問題、想提供建議，或發現了 Bug，歡迎寄信：
sauteedgristles@qq.com通常 1~2 個工作日內回覆。回報辨識問題時，把那張照片一起寄來會快很多。
辨識在本機完成，不連網。拍攝時請注意：
認錯了也沒關係 —— 照片會留著，點開對應欄位手動改一下即可，改完照常結算。
這是刻意不給數字，不是壞了。電耗要用「兩次補能之間充進的度數」除以「這段時間真正行駛的里程」。 若兩筆記錄之間的里程差太小（例如剛充完電又立刻記了一筆），算出來的值在物理上不可能 —— 此時 App 寧可顯示「—」，也不顯示一個看起來很精確、實際上荒謬的數字。
以上全都可以拒絕，拒絕後只影響對應功能，App 照常可用。
想重新開啟：設定 → 隱私權與安全性 → 相機 / 麥克風 / 照片 / 語音辨識 / 運動與健身。
不會。小拍記沒有帳號系統、不連伺服器，所有記錄、照片、辨識結果都只存在這台手機上。 移除 App 會一併刪除，重要資料建議定期匯出。
都能。三種車型在逐台加入之後各自獨立結算、獨立統計， 在總覽頁切換車輛即可看各自的曲線與對比。
在列表左滑該筆記錄即可刪除；車輛在「我的 → 車輛管理」停用或刪除。 刪除無法復原，刪之前建議先匯出一份 CSV。
小拍記刻意不連車、不接車機帳號、不用 OBD 硬體 —— 因此不需要任何車廠授權， 也不會因為換車而失效。代價是資料靠你拍照與輸入，好處是它永遠能用、資料完全歸你。
iOS 17.0 或更新版本，iPhone。
無廣告，無內購。
写真を1枚撮るだけで、その区間の電費・燃費・コストが記録されます。
ご不明な点、ご要望、不具合のご報告はメールでお願いします：
sauteedgristles@qq.com通常 1〜2 営業日以内に返信します。認識精度のご指摘は、その写真を添付していただけると早く解決できます。
認識は端末内で完結し、通信は行いません。撮影時のコツ：
誤認識しても問題ありません。写真は残るので、該当項目を手で修正すればそのまま精算できます。
これは意図的に数値を出していないだけで、不具合ではありません。 電費は「2回の補給の間に充電した kWh」を「その間に実際に走った距離」で割って求めます。 2つの記録の走行距離差が小さすぎる場合（充電直後にもう1件記録した等）、 計算結果は物理的にありえない値になります。その場合このアプリは、 見た目は正確でも実際は不合理な数字を出すより、「—」を表示することを選びます。
いずれも拒否できます。拒否しても該当機能だけが使えなくなり、アプリ自体は通常どおり使えます。
再度有効にするには：設定 → プライバシーとセキュリティ → カメラ / マイク / 写真 / 音声認識 / モーションとフィットネス。
送信されません。アカウント機能はなく、サーバーにも接続しません。 記録・写真・認識結果はすべてこの端末内にのみ保存されます。 アプリを削除すると同時に消えるため、大切なデータは定期的にエクスポートしてください。
すべて対応しています。車両を追加するとそれぞれ独立して精算・集計され、 概要画面で車両を切り替えれば個別のグラフと比較を確認できます。
一覧で該当の記録を左にスワイプすると削除できます。車両は「マイページ → 車両管理」から無効化または削除します。 削除は元に戻せませんので、事前に CSV を書き出しておくことをおすすめします。
このアプリはあえて車に接続せず、メーカーアカウントも OBD 機器も使いません。 そのためメーカーの認証が不要で、車を乗り換えても使えなくなることがありません。 代わりにデータは写真と手入力で蓄積しますが、常に使えて、データは完全にあなたのものです。
iOS 17.0 以降、iPhone。
広告なし、アプリ内課金なし。
One photo is all it takes to log the energy, fuel and cost of a trip.
Questions, suggestions or bug reports — email us:
sauteedgristles@qq.comWe usually reply within 1–2 business days. If a reading was wrong, attach that photo — it speeds things up a lot.
Recognition runs on this device and never goes online. A few tips:
Misreads are easy to fix: the photo is kept, so just tap the field and correct it — the settlement then proceeds normally.
That is deliberate, not a fault. Consumption is the kWh added between two fill-ups divided by the distance actually driven in between. If the odometer gap between two entries is too small (say you charged and immediately logged again), the result is physically impossible — so the app would rather show “—” than a number that looks precise but is absurd.
All of them can be declined. Declining only disables the matching feature; the app keeps working.
To re-enable: Settings → Privacy & Security → Camera / Microphone / Photos / Speech Recognition / Motion & Fitness.
No. There is no account system and no server connection. Every record, photo and recognition result stays on this phone. Deleting the app deletes them too, so export regularly if the data matters to you.
All of them. Once you add each car, they settle and report independently. Switch vehicles on the overview screen to compare their curves.
Swipe a record left in the list to delete it; manage or remove vehicles under “Me → Vehicles”. Deletion cannot be undone, so exporting a CSV first is a good idea.
Deliberately: no car connection, no car-maker account, no OBD dongle. That means no manufacturer authorisation to obtain, and nothing that breaks when you change cars. The trade-off is that data comes from your photos and entries — but it always works, and the data is entirely yours.
iOS 17.0 or later, iPhone.
No ads. No in-app purchases.