小拍记 · 隐私政策

简体中文

一句话版本：小拍记不收集你的数据，也不上传任何东西。

1. 我们收集什么

不收集任何个人信息。小拍记没有账号、没有登录、不需要手机号或邮箱。 我们不使用统计 SDK、不接入广告、不做用户画像。

2. 你主动产生的数据存在哪

数据	存放位置	会外传吗
加油 / 充电记录、车辆信息、费用	本机数据库	不会
你拍的照片与截图	本机 App 沙盒	不会
拍照识别结果	本机（识别在本机完成）	不会
语音识别结果	本机（识别默认在本机完成）	不会
界面偏好、主题设置	本机	不会

删除 App 会一并删除上述全部数据，我们无法为你恢复，也无法读取。

3. 权限用来做什么

• 相机：拍摄仪表盘、充电订单、油表等，用于识别录入。照片只留在本机。
• 照片（读取）：从你选择的截图里识别数据。
• 照片（写入）：把你主动分享的图片（带水印）存回相册。
• 麦克风 / 语音识别：把你说的话转成文字填进表单。识别默认在设备上完成，不上传。
• 运动与健身：仅用于首页背景那层随手机倾斜流动的视觉效果。不读取、不保存任何健康或运动数据。

以上权限全部可以拒绝，拒绝后只是对应功能不可用，App 仍可正常使用。

4. 我们不做什么

• 不出售、不出租、不共享你的任何数据（我们根本没有这些数据）；
• 不接入第三方广告、统计或分析 SDK；
• 不读取你的通讯录、位置、日历或健康数据；
• 不要求连接车企账号，也不读取车辆本身的数据。

5. 数据导出与删除

你可以随时在「我的 → 导出数据」把全部记录导出为 CSV。 想彻底删除：在 App 内删除记录与车辆，或直接卸载 App —— 两者都会立即从本机移除数据。

6. 儿童隐私

本 App 不面向 13 岁以下儿童，也不会收集其任何信息。

7. 政策变更

若本政策发生实质变更，我们会更新本页并修改顶部生效日期。重大变更会在 App 内提示。

8. 联系我们

对隐私有任何疑问，请联系：

sauteedgristles@qq.com

繁體中文

一句話版本：小拍記不收集你的資料，也不上傳任何東西。

1. 我們收集什麼

不收集任何個人資訊。小拍記沒有帳號、沒有登入、不需要手機號碼或電子郵件。 我們不使用統計 SDK、不接入廣告、不做使用者輪廓分析。

2. 你主動產生的資料存在哪

資料	存放位置	會外傳嗎
加油／充電記錄、車輛資訊、費用	本機資料庫	不會
你拍的照片與截圖	本機 App 沙盒	不會
拍照辨識結果	本機（辨識於本機完成）	不會
語音辨識結果	本機（辨識預設於本機完成）	不會
介面偏好、主題設定	本機	不會

移除 App 會一併刪除上述所有資料，我們無法為你還原，也無法讀取。

3. 權限的用途

• 相機：拍攝儀表、充電明細、油表等以供辨識。照片只留在本機。
• 照片（讀取）：從你選擇的截圖中辨識資料。
• 照片（寫入）：將你主動分享的圖片（含浮水印）存回相簿。
• 麥克風／語音辨識：將你說的話轉為文字填入表單。辨識預設於裝置上完成，不上傳。
• 運動與健身：僅用於首頁背景那層隨手機傾斜流動的視覺效果。不讀取、不儲存任何健康或運動資料。

以上權限全部可以拒絕，拒絕後僅對應功能不可用，App 仍可正常使用。

4. 我們不做什麼

• 不出售、出租或分享你的任何資料（我們根本沒有這些資料）；
• 不接入第三方廣告、統計或分析 SDK；
• 不讀取你的通訊錄、位置、行事曆或健康資料；
• 不要求連接車廠帳號，也不讀取車輛本身的資料。

5. 資料匯出與刪除

你可以隨時在「我的 → 匯出資料」將所有記錄匯出為 CSV。 想徹底刪除：在 App 內刪除記錄與車輛，或直接移除 App —— 兩者都會立即從本機移除資料。

6. 兒童隱私

本 App 並非針對 13 歲以下兒童，亦不會收集其任何資訊。

7. 政策變更

若本政策有實質變更，我們會更新本頁並修改頂部生效日期。重大變更會在 App 內提示。

8. 聯絡我們

對隱私任何疑問，請聯絡：

sauteedgristles@qq.com

日本語

ひとことで：本アプリはあなたのデータを収集せず、何も送信しません。

1. 収集する情報

個人情報は一切収集しません。アカウント登録もログインも不要で、電話番号やメールアドレスも求めません。 解析 SDK は使用せず、広告も表示せず、ユーザープロファイリングも行いません。

2. 入力したデータの保存場所

データ	保存場所	外部送信
給油・充電の記録、車両情報、費用	端末内データベース	なし
撮影した写真・スクリーンショット	端末内アプリ領域	なし
写真の認識結果	端末内（認識は端末内で実行）	なし
音声認識の結果	端末内（既定で端末内処理）	なし
表示設定・テーマ設定	端末内	なし

アプリを削除すると上記はすべて消去されます。当方が復元することも閲覧することもできません。

3. 権限の用途

• カメラ：メーター、充電明細、燃料計などの撮影と読み取り。写真は端末内にのみ残ります。
• 写真（読み取り）：選択したスクリーンショットからデータを認識します。
• 写真（書き込み）：共有用の画像（ウォーターマーク入り）を写真ライブラリに保存します。
• マイク／音声認識：話した内容を文字にしてフォームへ入力します。認識は既定で端末内で行われ、送信されません。
• モーションとフィットネス：ホーム画面の背景（端末の傾きに反応して流れる演出）にのみ使用します。健康・運動データの取得や保存は行いません。

いずれも拒否できます。拒否しても該当機能が使えなくなるだけで、アプリ自体は通常どおり動作します。

4. 行わないこと

• データの販売・貸与・共有（そもそも保有していません）；
• 第三者製の広告・解析・トラッキング SDK の組み込み；
• 連絡先・位置情報・カレンダー・健康データへのアクセス；
• 自動車メーカーのアカウント接続や、車両本体からのデータ読み取り。

5. データの書き出しと削除

「マイページ → データを書き出す」から、いつでも全記録を CSV で出力できます。 完全に削除するには、アプリ内で記録と車両を削除するか、アプリを削除してください。いずれも端末から即座に消去されます。

6. 子どものプライバシー

本アプリは 13 歳未満の子どもを対象としておらず、その情報を収集することもありません。

7. 本ポリシーの変更

実質的な変更がある場合は、本ページを更新し冒頭の発効日を改めます。重要な変更はアプリ内でお知らせします。

8. お問い合わせ

プライバシーに関するご質問は、こちらまで：

sauteedgristles@qq.com

English

In one line: CarLedger does not collect your data and does not upload anything.

1. What we collect

No personal information at all. There is no account, no sign-in, and we never ask for a phone number or email address. We use no analytics SDKs, show no ads, and build no user profiles.

2. Where the data you create lives

Data	Stored in	Sent off device?
Fill-up / charging records, vehicle details, costs	Local database	No
Photos and screenshots you take	App sandbox on this device	No
Photo recognition results	On device (recognition runs locally)	No
Speech recognition results	On device (processed locally by default)	No
Interface and theme preferences	On device	No

Deleting the app deletes all of the above. We cannot restore it, and we have never had access to it.

3. What the permissions are for

• Camera — to photograph the dashboard, charging receipts and fuel gauge for reading. Photos stay on this device.
• Photos (read) — to read data from screenshots you choose.
• Photos (write) — to save a watermarked share image back to your photo library.
• Microphone / Speech Recognition — to turn what you say into text that fills the form. Recognition is done on device by default and is not uploaded.
• Motion & Fitness — used only for the liquid background effect on the overview screen, which reacts to how you tilt the phone. No health or fitness data is read or stored.

Every one of these can be declined. Declining disables only the matching feature; the rest of the app keeps working.

4. What we never do

• Sell, rent or share your data — we do not hold any in the first place;
• Include third-party advertising, analytics or tracking SDKs;
• Access your contacts, location, calendar or health data;
• Require a car-maker account, or read data from the vehicle itself.

5. Exporting and deleting your data

You can export everything as CSV at any time from “Me → Export data”. To erase it completely, delete your records and vehicles in the app, or simply remove the app — either way the data leaves this device immediately.

6. Children’s privacy

This app is not directed at children under 13, and we do not collect information from them.

7. Changes to this policy

If this policy changes materially we will update this page and revise the effective date at the top. Significant changes will also be noted in the app.

8. Contact

Questions about privacy:

sauteedgristles@qq.com